Clear. Accurate. Human.
Hi, I’m Marta. I work with words — and people — to ensure that meaning travels cleanly across languages, cultures, and contexts. At LinQist, I provide professional translation, linguistic, and communication services grounded in clarity, empathy, and precision. When needed, I collaborate with trusted network of skilled colleagues to ensure your message lands exactly as it should.
Languages:
Specializations:
I translate with care for both meaning and nuance and combine linguistic intuition with sector-specific knowledge to provide translations that are both accurate and accessible.
Purpose:
To ensure that clinical trial questionnaires are linguistically clear, culturally appropriate, and equivalent in meaning to the original.
What I offer:
As a recruiter, interviewer, linguist, and analyst, I lead and manage the full process:
You’ll receive actionable feedback that strengthens your instrument’s validity before field use.
Purpose:
To understand the subject’s experience after participating in a clinical trial.
How it works:
Using a structured script provided by the client, I conduct one-on-one audio-recorded interviews in a calm, open-ended manner. Subjects are encouraged to share:
I deliver anonymized transcripts and analysis that help sponsors and CROs improve study design and participant engagement.
A calm, rich, warm female voice — suitable for:
Languages: Slovak and English
Here are some samples.
Interview in Slovak:
Radiospot in English:
E-learning in English: